Światełka / Lights

Światełka

Lights

Pamiątka po roku szopenowskim / Souvenir after the Chopin Year Celebrations

Pamiątka po roku szopenowskim

Souvenir after the Chopin Year Celebrations

Dom w budowie, ul. Dojazdowa, Kobyłka.

A house in construction, Dojazdowa Street, Kobylka. 



Grudzień - Aleje Jerozolimskie w Warszawie / December - Aleje Jerozolimskie in Warsaw

Grudzień - Aleje Jerozolimskie w Warszawie

December - Aleje Jerozolimskie in Warsaw

Warszawa, Aleje Jerozolimskie róg Kruczej - 20 km od Kobyłki

Warsaw, Aleje Jerozolimskie corner of Krucza Street - 20 km from Kobylka

Grudzień, rano, mgła, nie ma śniegu / December, morning, fogg, no snow

Grudzień, rano, mgła, nie ma śniegu

December, morning, fogg, no snow

Kobyłka, Zielonka, w drodze do Warszawy

Kobylka, Zielonka, on the road to Warsaw

Dwa sklepy spożywcze / Two groceries

Dwa sklepy

Two shops

Ełk, ul. Mickiewicza, 226 km od Kobyłki.

Elk, Mickiewicza Street, 226 km from Kobylka.

Pamięci matki poświęca córka / For mother to be remembered - daughter dedicates

Pamięci matki poświęca córka

For mother to be remembered - dedicates daughter

Cmentarz w Kobyłce - napis na płycie nagrobnej. 

The cementary in Kobylka - inscription on a gravestone.

Kochanej mamusi i babuni - dzieci i wnuczki / For beloved mummy and granny - children and grandchildren

Kochanej mamusi i babuni - dzieci i wnuczki

For beloved mummy and granny - children and grandchildren

Cmentarz w Kobyłce - napis na płycie nagrobnej.
The cementary in Kobylka - inscription on a gravestone.

Kochanej mamie - dzieci / For beloved mummy - children

Kochanej mamie - dzieci

For beloved mummy - children

Cmentarz w Kobyłce - napis na płycie nagrobnej.
The cementary in Kobylka - inscription on a gravestone.



Najukochańszej mamusi - córki / For very beloved mummy - daughters

Najukochańszej mamusi - córki

For very beloved mummy - daughters

Cmentarz w Kobyłce - napis na płycie nagrobnej.
The cementary in Kobylka - inscription on a gravestone.

Kochanemu ojcu i dziadkowi - córka / For beloved father and grandfather - daughter

Kochanemu ojcu i dziadkowi - córka

For beloved father and grandfather - daughter

 Stary cmentarz w Kobyłce - napis na płycie nagrobnej.

 The old cementary in Kobylka - inscription on a gravestone.

Kochanym rodzicom - dzieci / For beloved parents - children

Kochanym rodzicom - dzieci

For beloved parents - children

Stary cmentarz w Kobyłce - napis na płycie nagrobnej.

The old cementary in Kobylka - inscription on a gravestone.

Rozmowa na chodniku / Conversation on the pavement

 Rozmowa na chodniku

Conversation on the pavement

Wołomin, ulica Legionów. 1,5 km od Kobyłki.

Wolomin, Legionow Street. 1,5 km from Kobylka.



Maryja i reklamy / Mary and advertisments

Maryja i reklamy

Mary and advertisments

Trzecie zdjęcie z nagrodzonego cyklu, o którym mowa była tu. Przy okazji można porównać to zdjęcie ze zrobionym 2 lata temu w lipcu 2009 roku (link do oryginalnego postu):

The third photo from awarded serie mentioned here. You may compare this photo with similar photo taken 2 years ago in July 2009 (original post here):



Wyróżnienie w konkursie Fotopolis / Honour in the Fotopolis' competition

Trzy zdjęcia z tego bloga ułożone w cykl "Maryje uliczne" zostały wyróżnione w I rundzie konkursu serwisu Fotopolis. Tematem rundy było przykazanie "Nie będziesz miał bogów cudzych przede mną".

O konkursie, jego wynikach i nagrodzonych pracach  można przeczytać tutaj. Zdjęcia cyklu można także obejrzeć w blogu tu i tu. Trzecie zdjęcie zamieszczę osobno.



Three photos from this blog collected in one serie "Street Maries" were honoured in the I round of the photo competition organised by Fotopolis. The theme for this round was "Do not have any other gods before me".

About the competition, results and awarded photos you may read here. The photos from honoured serie may be seen in this blog here and here. The third photo will be published separately.

Dwie perspektywy / Two perspectives



Dwie perspektywy
Two perspectives

ul. Warszawska, Ząbki, 10 km od Kobyłki.
Warszawska Street, Zabki, 10 km from Kobylka.





Na krawędzi uwagi / On the edge of attention




Na krawędzi uwagi
On the edge of attention





Ul. Ząbkowska, Warszawa. 18 km od Kobyłki

Zabkowska Street in Warsaw. 18 km from Kobylka.

Liść na szybie / A leaf on the windscreen

Liść na szybie

A leaf on the windscreen

Ul. Łodygowa, Warszawa. 11 km od Kobyłki.

Lodygowa Street, Warsaw. 11 km from Kobylka.

We wstecznym lusterku - ponownie 2 / In the rear mirror - again 2

We wstecznym lusterku - ponownie 2

In the rear mirror - again 2

 W drodze pomiędzy Kobyłka a Warszawą.

On the road between Kobylka and Warsaw.

We wstecznym lusterku - ponownie / In the rear mirror - again

We wstecznym lusterku - ponownie

In the rear mirror - again

W drodze pomiędzy Kobyłka a Warszawą.

On the road between Kobylka and Warsaw.

Solarium

Solarium

Ełk, nad jeziorem, 220 km od Kobyłki.

Elk, nearby the lake, 220 km from Kobylka.

Stylizacja paznokci / Nails stylization

Stylizacja paznokci

Nails stylization

Leśniakowizna, 4 km od Kobyłki

Lesniakowizna, 4 km from Kobylka

Wiosenna wizyta w wesołym miasteczku / Spring's visit in an amusement park

Wiosenna wizyta w wesołym miasteczku

Spring's visit in an amusement park

Ełk, 220 km od Kobyłki.

Elk, 220 km from Kobylka.

Biała reklama / White advertisement

Biała reklama

White advertisement

Kobyłka, ul. J.P.II

Kobylka, J.P.II Street

Galeria szkolna / School gallery

Galeria szkolna

School gallery

Szkoła Podstawowa nr 1, Kobyłka, wieczorny widok z ul. Napoleona

Primary School No 1, Kobylka, night view from Napoleona Street

Wiosenna moda / Spring fashion

Wiosenna moda

Spring fashion

Warszawa, ul. Szczęśliwicka. 25 km od Kobyłki.

Warsaw, Szczesliwicka Street. 25 km from Kobylka.